Design of Oaxaca Rug & El Significado オアハカラグのデザイン&意味 その1

オアハカラグのデザインと意味の紹介をしたいと思います。

まず、現代(近代)オアハカラグデザインは大きく分けて3つ、

1、Traditonal Zapoteco, 伝統的かつ民族的なルーツを持つ意味合いのデザイン。

2、自然、動物、植物、日々の暮らしや自然のめぐみからインスピレーションを受けたデザイン。

3、1950年代以降、アイデアが持ち込まれ、自分たちで独自に進化させたデザイン。

はじめにTRADITIONAL  Zapoteco, 伝統的、サポテコ族のルーツ的な意味合い、Pre -ColumbianやPre-Hispanicoと呼ばれる、Mitra遺跡 (Ruins of Mitra)に刻まれてるレリーフからインスピレーションを受けデザインされたものです。約2000年に及ぶオアハカラグ、古くから織られてるデザインです。

CARACOL カラコルRIMG0237 RIMG0144

1200〜1300年ほど前に作られたサポテコ人の遺跡、ミトラ(Ruins of Mitra)やティオティトラン村の中心部にある教会の壁に掘られてる古代のレリーフの一つで`輪廻天性、命の流れ、永遠のシンボル`的な意味合いがあります。4方向に伸びる曲線はそれぞれ左上から時計回りにNacer(誕生)Crecer(成長)Morir(死)Reproducir(再生)とCuatro Cardinal Point、人生の4つの大きな転機を示してます。無から始まり無に終わる、始まりも終わりも無い、継続と永久、人は生まれいつかは死ぬ、独自の死生観を表した力強いデザインです。我々日本人の`禅`にも通じる考えをオアハカ先住民の人たちは持ち合わせてます。バスケスさんはCARACOLを最も重要なオアハカラグのデザインと捉え、このように表現してます。

The Caracol symbolizes life itself. It starts in nothing and ends in nothing. It is a positive and negative construction with shapes that have no beginning and no end. It is continuous and unending. (カラコルは人生そのものを象徴してます。それは無から始まり無に終わる、始まりも終わりもない、光と陰の構造、永遠に続く果てしない物です。)

私、個人的にオアハカラグを初めて見て、最もインパクトを受けたデザイン、意味合いを調べていくうちにオアハカラグを象徴するデザインだと言えます。

DIAMANTE ディアマンテRIMG0240 RIMG0142Issac Vasquez 030

Simbol de Sol`太陽`を意味するデザインで`中心`や`重要な場所`の意味合いもあります。中心から外に広がるデザインで大きさは無限に広がり、まさに太陽の光のような、どこまでも届く、無限の広がりを表現してます。小さな物から大きな物とデザインの広がりは無限大、非常に複雑なデザインもあります。

GRECA, Ruins of Mitra RIMG0239Exif_JPEG_PICTUREIMG_1159IMG_1137

ミトラ遺跡に見られるレリーフがOAXACA RUG WEAVER達のインスピレーション源になってます。全てそれぞれの意味合いがありますが、共通してるのがSimbol de La Vida、生命の象徴、永遠のつながり、ずっと続く幾何学模様がラグを織り続ける、民族の誇りを感じるデザインです。GRECA グレカは織り手によっていろんなデザインが生み出され、1部分を使ったり、カラコルやディアマンテ同様、伝統的なモチーフですが常に進化してます。

TLALOC トラロックDSC_0095

稲妻の神`TLALOC`をイメージしてグレカからインスピレーションを受けたデザインです。力強い、Relampago/Lightningを表現、まさに伝統と現代の織り手アイデアが融合したデザインです。

 

La Vida MovimientoExif_JPEG_PICTUREIMG_4394IMG_4395

IMG_4398 IMG_4397

ラビダ モビメント 生命の運動、カラコルの意味合い(4の転機)からさらに深く、2つの対極を2色で表す、`生`と`死`を表現したデザインです。2色で対極を表現し、ベストの背中で融合する、1枚のラグをベストにするとフロントは2トーン、バックで重なる、インパクトのあるデザインです。

このようにオアハカラグの織り手達は伝統的なデザインを常に自分たちのアイデアで進化させてます。